No-go-Area

No-go-Area (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die No-go-Area	die No-go-Areas
Genitiv	der No-go-Area	der No-go-Areas
Dativ	der No-go-Area	den No-go-Areas
Akkusativ	die No-go-Area	die No-go-Areas

Worttrennung:

No-go-Area, Plural: No-go-Areas

Aussprache:

IPA: [nɔʊ̯ˈɡɔʊ̯ˌʔɛːʁia], [nɔʊ̯ˈɡɔʊ̯ˌʔɛʁia], [ˈnɔʊ̯ɡɔʊ̯ˌʔɛːʁia], [ˈnɔʊ̯ɡɔʊ̯ˌʔɛʁia]

Hörbeispiele:  No-go-Area ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Politik, Militär: Region, dessen Betreten verboten, gefährlich oder nicht möglich ist, speziell: Stadtgebiet, in dem der Staat sein Gewaltmonopol verloren hat

[2] übertragen: tabuisiertes Themengebiet oder Handlungsfeld, in das man sich nicht begeben sollte

Herkunft:

Ende der 1980er Jahre von englisch no-go area ^→ en übernommen

Synonyme:

[1] Sperrgebiet, Tabu-Zone

Sinnverwandte Wörter:

[2] No-Go, Tabu-Thema, Tabu-Zone

Beispiele:

[1] Das Grenzgebiet in Afghanistan ist zur Zeit eine No-go-Area.

[1] „Von ‚No-Go-Area‘ war in diesen zahlreich die Rede und fast jeder siebte Einwohner sollte dort arbeitslos sein. Über 90 verschiedene Nationalitäten würden dort mehr oder weniger friedlich zusammenleben, bei außergewöhnlich hohem Straßenlärm und enormer Feinstaubbelastung.“

[1] „Die No-go-Area kam von der Aryan Brotherhood, welche in den Gefängnissen Grenzlinien zwischen beispielsweise Latinos und Weißen zog und so die Mordrate senkte!“

[2] „Waren Fernsehserien früher noch eine „No-go-Area“ für Akademikerinnen und Akademiker, sehen diese hier heute „eine neue Avantgarde am Werk“.“

[2] „Doch er unterstützt Davis in seiner Sichtweise, dass das Thema Slum im Grunde eine akademische No-Go-Area ist.“

[2] „Die ,grande passion', die sich abzeichnet, liegt innerhalb der moralischen Dichotomisierung des Film in der ,No go-area'. Nicht nur das Böse, auch die Erotik und die Sinnlichkeit werden am Ende ausgetrieben.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Viertel, der Stadtteil, die Gegend ist eine No-go-Area

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: no-go area → en Schwedisch: förbjudet område → sv

 [2] ?

Schwedisch: förbjudet område → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „No-go-Area“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „No-go-Area“

[1] Duden online „No-go-Area“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „No-go-Area“

[1, 2] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „No-go-Area“

Quellen: