Machination
Machination (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | die Machination | die Machinationen |
Genitiv | der Machination | der Machinationen |
Dativ | der Machination | den Machinationen |
Akkusativ | die Machination | die Machinationen |
Worttrennung:
- Ma·chi·na·ti·on, Plural: Ma·chi·na·ti·o·nen
Aussprache:
- IPA: [maxinaˈt͡si̯oːn]
- Hörbeispiele: Machination (Info)
- Reime: -oːn
Bedeutungen:
- [1] verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen
Herkunft:
- von lateinisch machinatio → la „List, Kunstgriff“ entlehnt, das zum Verb machinari → la (vergleiche machinieren) gebildet wurde[1]
Synonyme:
- [1] Winkelzug, Trick, Hinterlist, Intrige, Manipulation, Machenschaft
Beispiele:
- [1] „… dardurch seine längst vorgehabte Machinationen […] offentlich gestanden …“[2]
- [1] Hauptakteure der DFG sind die Gutachterinnen und Gutachter, die Fachreferentinnen und -referenten sowie die Fachkollegiatinnen und -kollegiaten; die Veranstalter wissen anscheinend nur von den ersten beiden Gruppen und wittern üble Machinationen: Referenten könnten unkontrolliert den anonymen Gutachtern Projekte zuschustern, die dann in undurchsichtiger Weise beurteilt würden, während dem Antragsteller nichts bleibe, als ohnmächtig des Ergebnisses zu harren, ohne die Möglichkeit eines Widerspruches zu haben.[3]
Wortbildungen:
- [1] machinieren
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen
- [1] Duden online „Machination“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Machination“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 833.
- ↑ Wikisource-Quellentext „Achterklärung über Friedrich von der Pfalz“
- ↑ Leserbrief FAZ-Online, gelesen 06/2012