Müßiggang

Müßiggang (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Müßiggang, Kupferstich von Johann Georg Puschner
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Müßiggang	—
Genitiv	des Müßiggangs des Müßigganges	—
Dativ	dem Müßiggang dem Müßiggange	—
Akkusativ	den Müßiggang	—

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Müssiggang

Silbentrennung:

Mü·ßig·gang, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmyːsɪçɡaŋ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] dauerhafte Untätigkeit (in der Umgangssprache negativer besetzt als Muße)

Herkunft:

Muße ist ursprünglich die Substantivierung des Verbs müssen, und zwar im Sinne von „sich etwas zugemessen haben, Zeit, Raum, Gelegenheit haben, um etwas tun zu können“. Muße bedeutet dementsprechend ursprünglich nichts anderes als „Gelegenheit oder Möglichkeit, etwas zu tun“. Beide Wörter stammen ab von althochdeutsch muozan.

Hiervon (über das Adjektiv müßig) abgeleitet bezeichnet Müßiggang eine dauerhafte Untätigkeit.

Synonyme:

[1] Faulenzerei, Nichtstun, Untätigkeit, Leerlauf, freie Zeit

Gegenwörter:

[1] Arbeit, Eifer, Fleiß, Beschäftigung

Beispiele:

[1] Sein Leben bestand nur noch aus Müßiggang.

Sprichwörter:

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dem Müßiggang frönen

Abgeleitete Begriffe:

Müßiggänger, Müßiggängerin

Übersetzungen

 

Englisch: [1] faineance → en, idleness → en Französisch: [1] fainéance → fr Italienisch: [1] ozio → it Norwegisch: [1] lediggang → no m

Sorbisch (Nieder-): [1] gnilstwo → dsb, proznosć → dsb Sorbisch (Ober-): [1] prózdnochodźenje → hsb, prózdnikowanje → hsb, prózdnistwo → hsb, lěnjopasenje → hsb, lěnikowanje → hsb Spanisch: [1] tuna → es f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Müßiggang“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „müsziggang“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Müßiggang“

[1] canoo.net „Müßiggang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Müßiggang“