Impfpflicht

Impfpflicht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Impfpflicht	die Impfpflichten
Genitiv	der Impfpflicht	der Impfpflichten
Dativ	der Impfpflicht	den Impfpflichten
Akkusativ	die Impfpflicht	die Impfpflichten

Worttrennung:

Impf·pflicht, Plural: Impf·pflich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɪmp͡fˌp͡flɪçt]

Hörbeispiele:  Impfpflicht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorschrift zur Vakzination (Impfung)

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Pflicht

Synonyme:

[1] Impfzwang

Gegenwörter:

[1] Impfverbot, Impfempfehlung

Oberbegriffe:

[1] Pflicht

Unterbegriffe:

[1] Coronaimpfpflicht, Masernimpfpflicht

Beispiele:

[1] „Im Impfwesen der Bundesrepublik Deutschland gibt es keine Impfpflicht für die Bevölkerung, aber die Verpflichtung, Schutzimpfungen anzubieten.“

[1] „In Deutschland fordern Politiker parteiübergreifend eine Impfpflicht.“

[1] „Um die Masern auszurotten, entschloss sich die Regierung für eine Impfpflicht, die sehr kontrovers diskutiert wurde.“

[1] „Italien hat vor wenigen Tagen eine Impfpflicht für Menschen ab 50 eingeführt. Wer sich nicht impfen lässt, muss ein Bußgeld von 100 Euro bezahlen. Eine berufsbezogene Impfpflicht gibt es dort schon seit vergangenem Jahr.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Impfpflicht für …, eine Impfpflicht ab … Jahren, eine Impfpflicht einführen

[1] eine berufsbezogene, einrichtungsbezogene, allgemeine Impfpflicht

Wortbildungen:

Impfpflichtbefürworter, Impfpflichtgegner

Übersetzungen

 [1] Vorschrift zur Vakzination (Impfung)

Englisch: compulsory vaccination → en Französisch: vaccination obligatoire → fr f, obligation vaccinale → fr f Italienisch: obbligo di vaccinazione → it m Spanisch: vacunación obligatoria → es f Tschechisch: očkovací povinnost → cs f, povinnost nechat se naočkovat → cs f, povinné očkování → cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Impfpflicht“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Impfpflicht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Impfpflicht“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Impfpflicht“

[1] Duden online „Impfpflicht“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Impfpflicht“

Quellen: