Elysium

Elysium (Deutsch)

Substantiv, n

[2] Die Ebene Elysium auf der Marsoberfläche
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Elysium	die Elysien
Genitiv	des Elysiums	der Elysien
Dativ	dem Elysium	den Elysien
Akkusativ	das Elysium	die Elysien

Silbentrennung:

Ely·si·um, Plural: Ely·si·en

Aussprache:

IPA: [eˈlyːzɪ̯ʊm], Plural: [eˈlyːzɪ̯ən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Griechische Mythologie: Ort, in den antike Helden, die Außerordentliches geleistet haben, entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden; „Ort der Seligen“

[2] Astronomie: ein Gebiet auf dem Planeten Mars

Gegenwörter:

[1] Hades

Oberbegriffe:

[1] Jenseits

Beispiele:

[1] „Freude schöner Götterfunke, Tochter aus Elysium (…)“

[2] In der Elysium-Ebene nahe des Marsäquators entdeckte die ESA-Raumsonde "Mars Express" einen zugefrorenen See.

Abgeleitete Begriffe:

[1] elysäisch, elysisch

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Elysium → en Finnisch: [1] Elysion → fi Französisch: [1] élyséen ? → fr Isländisch: [1] ódáinsheimur → is Japanisch: [1] エリュシオン → ja Katalanisch: [1] elisi ? → ca m

Latein: [1] Elysium → la n Polnisch: [1] elizjum ? → pl Schwedisch: [1] Elysion → sv Spanisch: [1] Elíseo → es m Tschechisch: [1] elysium ? → cs Ungarisch: [1] Elízium → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elysium“

[2] Wikipedia-Artikel „Elysium-Region“

[1] Wikisource: Quellentexte zu „Ode an die Freude“

[1] Goethe-Wörterbuch „Elysium“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elysium“

[*] canoo.net „Elysium“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Elysium“

---

---

Elysium (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the Elysium	the Elysiums

Silbentrennung:

Ely·sium, Plural: Ely·siums

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Griechische Mythologie: Elysium

[2] Ort oder Zustand vollkommener Glückseligkeit; Paradies

Synonyme:

[1] the Elysian Plains, the Elysian Fields

[2] paradise

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

Elysian

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Elysium, [2] Paradies

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Elysium“

[1] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „Elysium“

[1–2] PONS.eu „Elysium“

[1–2] Merriam-Webster Online Dictionary „Elysium“

[1–2] Merriam-Webster Online Thesaurus „Elysium“

[1–2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Elysium“

[1] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „Elysium“

---

---

Elysium (Lateinisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Ēlysium	—
Genitiv	Ēlysiī	—
Dativ	Ēlysiō	—
Akkusativ	Ēlysium	—
Vokativ	Ēlysie	—
Ablativ	Ēlysiō	—

Silbentrennung:

, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Griechische Mythologie: Ort, in den antike Helden, die Außerordentliches geleistet haben, entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden

Herkunft:

von dem altgriechischen Ἠλύσιον (πεδίον) (Ēlysion [pedion])

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

Elysius

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu #Elysium (Deutsch)1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „Elysium“

Quellen: