Bundesbahn

Bundesbahn (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Bundesbahn	die Bundesbahnen
Genitiv	der Bundesbahn	der Bundesbahnen
Dativ	der Bundesbahn	den Bundesbahnen
Akkusativ	die Bundesbahn	die Bundesbahnen

Worttrennung:

Bun·des·bahn, Plural: Bun·des·bah·nen

Aussprache:

IPA: [ˈbʊndəsˌbaːn]

Hörbeispiele:

Bundesbahn^(Info)

Bedeutungen:

[1] vom Staat betriebene Eisenbahn (jeweils von Österreich und der Schweiz, bis 1994 (vor der Privatisierung) auch von Deutschland)

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bund und Bahn sowie dem Fugenelement -es

Synonyme:

[1] Staatsbahn

Gegenwörter:

[1] Privatbahn

Oberbegriffe:

[1] Bahn

Unterbegriffe:

[1] Deutsche Bundesbahn, Österreichische Bundesbahn (offiziell: Österreichische Bundesbahnen), Schweizerische Bundesbahnen, Schweizer Bundesbahn (offiziell: Schweizerische Bundesbahn)

Beispiele:

[1] „Wilhelmshaven, seit seinen Anfängen (1852, aus einem Dorf von 335 Fischern und Ackerbürgern mit Bremen als nächster Eisenbahnstation) von seiner Atmosphäre her daran gewöhnt, mit 70 Prozent seiner Menschen an einem Strom von Berliner Geld zu leben, kann noch nicht dazu erwachen, in den Maßen des entlegenen Standorts zu denken, den zu bedienen zwei D-Zug-Paare und ein Eilzugpaar laut Bundesbahn genug sind.“^[1]

[1] „Diese Erfahrungen bewogen mich in der vergangenen Woche, für die Strecke München – Hamburg die Bundesbahn zu wählen.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: federal railroad ^→ en amerikanisch, federal railway ^→ en britisch
Französisch: chemin de fer fédéral ^→ fr m
Italienisch:
Rumänisch: cale ferată federală ^→ ro f, căi ferate federale ^→ ro f pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bundesbahn“ (Begriffsklärung)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bundesbahn“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bundesbahn“

[1] The Free Dictionary „Bundesbahn“

[1] Duden online „Bundesbahn“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bundesbahn“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bundesbahn“

Quellen:

↑ Soldatenleben hinter mir. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. April 2015) .
↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 39 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bundesautobahn, Landesbahn

[1] Soldatenleben hinter mir. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. April 2015) .

[2] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 39 .

[1]

[2]