Bosheit

Bosheit (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Bosheit	die Bosheiten
Genitiv	der Bosheit	der Bosheiten
Dativ	der Bosheit	den Bosheiten
Akkusativ	die Bosheit	die Bosheiten

Worttrennung:

Bos·heit, Plural: Bos·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈboːshaɪ̯t], Plural: [ˈboːshaɪ̯tən], [ˈboːshaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: böse, schlechte Gesinnung

[2] boshafte Tat; böser Scherz; boshafte Aussage; abfällige, stichelnde, verletzende Bemerkung

Synonyme:

[1] Arg, Boshaftigkeit, Niedertracht, Schlechtigkeit

[2] Boshaftigkeit, Gemeinheit, Sottise, Übeltat

Gegenwörter:

[1] Güte

[2] Nettigkeit, Wohltat

Oberbegriffe:

[1] Charaktereigenschaft, Gesinnung

[2] Handlung

Beispiele:

[1] Er war ein Mensch voller Bosheit, viele sind ihm aus dem Weg gegangen.

[2] Das war eine Bosheit von ihr, mich so vor der Versammlung bloßzustellen.

[2] Immer, wenn keiner von den Anderen es hören konnte, warf er ihr Bosheiten zu, um sie zu ärgern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Ausdruck von Bosheit, aus lauter Bosheit

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 邪恶 (xiéè) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 邪惡 (xiéè) → zh Englisch: [1] malice → en Französisch: [1] méchanceté → fr f, [1, 2] malice → fr f

Koreanisch: [1] 나쁜,사악한 → ko Schwedisch: [1, 2] elakhet → sv Spanisch: [1] malicia → es f, [1, 2] maldad → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bosheit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bosheit“

[1] canoo.net „Bosheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bosheit“

[1, 2] The Free Dictionary „Bosheit“