Schlechtigkeit

Schlechtigkeit (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Schlechtigkeit	die Schlechtigkeiten
Genitiv	der Schlechtigkeit	der Schlechtigkeiten
Dativ	der Schlechtigkeit	den Schlechtigkeiten
Akkusativ	die Schlechtigkeit	die Schlechtigkeiten

Worttrennung:

Schlech·tig·keit, Plural: Schlech·tig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɛçtɪçkaɪ̯t], [ˈʃlɛçtɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Schlechtigkeit^(Info)

Reime: -ɛçtɪçkaɪ̯t, -ɛçtɪkkaɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Denkweise, Eigenschaft, Handlung, die Schlechtes/Übles beinhaltet, realisiert

Herkunft:

mittelhochdeutsch slehtecheit „Glattheit; Aufrichtigkeit“,^[1] heutige Bedeutung 18. Jahrhundert^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bösartigkeit, Bosheit, Gemeinheit, Niederträchtigkeit

Beispiele:

[1] „Dennoch habe die Schlechtigkeit dieser Mönchen derart zugenommen, dass sie alle über das Klostervermögen völlig eigenmächtig verfügt hätten und das Kloster infolgedessen fast zur Einöde geworden sei.“^[3]

[1] „In seinen Augen gab es kein Arbeitsgebiet, das nicht mit Schlechtigkeit und Trug durchsetzt war.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Denkweise, Eigenschaft, Handlung, die Schlechtes/Übles beinhaltet, realisiert

Englisch:
Französisch: méchanceté ^→ fr
Italienisch: malvagità ^→ it f
Rumänisch: răutate ^→ ro f
Russisch:
Schwedisch: ondska ^→ sv u, uselhet ^→ sv u
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlechtigkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlechtigkeit“

[1] The Free Dictionary „Schlechtigkeit“

[1] Duden online „Schlechtigkeit“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Schlechtigkeit“.
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „schlecht“.
↑ Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 40.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 703 . Russische Urfassung 1867.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Schlechtigkeit“.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „schlecht“.

[3] Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 40.

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 703 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]

[4]