Blockhaus

Blockhaus (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Blockhaus	die Blockhäuser
Genitiv	des Blockhauses	der Blockhäuser
Dativ	dem Blockhaus dem Blockhause	den Blockhäusern
Akkusativ	das Blockhaus	die Blockhäuser

Worttrennung:

Block·haus, Plural: Block·häu·ser

Aussprache:

IPA: [ˈblɔkˌhaʊ̯s]

Hörbeispiele:

Blockhaus^(Info)

Reime: -ɔkhaʊ̯s

Bedeutungen:

[1] Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch blochhūs „Verteidigungs-, Belagerungsbau aus Baumstämmen“; in der heutigen Bedeutung handelt es sich um eine Rückentlehnung des amerikanisch-englischen blockhouse ^→ en in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts^[1]

Determinativkompositum aus den Substantiven (Holz-)Block und Haus

Synonyme:

[1] Blockhütte

Sinnverwandte Wörter:

[1] Isba

Oberbegriffe:

[1] Holzhaus, Haus

Beispiele:

[1] Blockhäuser sind umweltfreundlich und haben ein gutes Raumklima.

[1] „Hallows und Adams standen sich in der Mitte des Blockhauses gegenüber.“^[2]

[1] „Auf den weit verstreuten Lichtungen stehen kleine Höfe mit Blockhäusern.“^[3]

[1] „Unsere Backbordkanonen wurden an Land gebracht und in einem Blockhaus untergestellt, während die Steuerbordkanonen auf ihren Lafetten stehen blieben.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken

Englisch: log cabin ^→ en, log house ^→ en, log home ^→ en, (AmE) blockhouse ^→ en
Esperanto: blokhaŭso ^→ eo
Französisch: cabane en rondins ^→ fr f, maison pièce sur pièce ^→ fr f
Russisch: сруб (srub^☆) ^→ ru m
Schwedisch: timmerhus ^→ sv
Spanisch: casa de troncos ^→ es f
Tschechisch: srub ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blockhaus“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Blockhaus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blockhaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blockhaus“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Block“.
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 232. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 155. Norwegisches Original 2016.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 81 f. Englisches Original 1843.

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

blocus

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Block“.

[2] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 232. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 155. Norwegisches Original 2016.

[4] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 81 f. Englisches Original 1843.

[1]

[2]

[3]

[4]