Blockhütte

Blockhütte (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Blockhütte	die Blockhütten
Genitiv	der Blockhütte	der Blockhütten
Dativ	der Blockhütte	den Blockhütten
Akkusativ	die Blockhütte	die Blockhütten

Worttrennung:

Block·hüt·te, Plural: Block·hüt·ten

Aussprache:

IPA: [ˈblɔkˌhʏtə]

Hörbeispiele:

Blockhütte^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven (Holz-)Block und Hütte

Sinnverwandte Wörter:

[1] Blockhaus

Beispiele:

[1] Der Fallensteller lebte in einer Blockhütte am Fluss.

[1] „Die Frauen hatten sich mit den Kindern in die Blockhütten verkrochen.“^[1]

[1] „Eine Besonderheit der Region waren die mit Gras bewachsenen Dächer der ungestrichenen, fast schwarzen Blockhütten.“^[2]

[1] „Das Haus selbst war eine der im Westen von Amerika gebräuchlichen Blockhütten, aus rohen, unbehauenen Stämmen aufgeführt, deren Dach – grobgespaltene, kurze Bretter – durch schwere Stangen, sogenannte weight-poles, festgehalten wurde.“^[3]

[1] „In Walden beschreibt Henry D. Thoreau sein Leben in einer Blockhütte, die er sich 1845 in den Wäldern von Concord (Massachusetts) am See Walden Pond auf einem Grundstück seines Freundes Ralph Waldo Emerson baute, um dort für mehr als zwei Jahre der industrialisierten Massengesellschaft der jungen USA den Rücken zu kehren.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus

Englisch: log cabin ^→ en
Französisch: blockhaus ^→ fr m, cabane en rondins ^→ fr f
Italienisch: casetta di tronchi d'albero ^→ it f
Niederländisch: blokhut ^→ nl
Norwegisch: tømmerhytte ^→ no
Polnisch: chata z bali ^→ pl
Portugiesisch: cabana de toras ^→ pt
Rumänisch: cabană de lemn ^→ ro f
Schwedisch: timmerstuga ^→ sv
Slowenisch: brunarica ^→ sl
Spanisch: cabaña de madera ^→ es f
Tschechisch: srub ^→ cs m
Türkisch: kütüklerden yapılmış ^→ tr
Ungarisch: gerendaház ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Blockhütte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blockhütte“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Blockhütte“

[1] The Free Dictionary „Blockhütte“

[1] Duden online „Blockhütte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blockhütte“

Quellen:

↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 70.
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 80.
↑ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 81. Zuerst 1845 erschienen.
↑ Henry David Thoreau (1897): Walden oder Leben in den Wäldern. Aus dem Amerikanischen von Emma Emmerich. 22. Auflage. Diogenes, Zürich 2007 (überarb.), ISBN 978-3-257-20019-5.

[1] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 70.

[2] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 80.

[3] Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 81. Zuerst 1845 erschienen.

[4] Henry David Thoreau (1897): Walden oder Leben in den Wäldern. Aus dem Amerikanischen von Emma Emmerich. 22. Auflage. Diogenes, Zürich 2007 (überarb.), ISBN 978-3-257-20019-5.

[1]

[2]

[3]

[4]