ächzen

Siehe auch: Ächzen

Siehe auch:

Ächzen

ächzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ächze
	du	ächzt
	er, sie, es	ächzt
Präteritum	ich	ächzte
Konjunktiv II	ich	ächzte
Imperativ	Singular	ächze!
	Plural	ächzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geächzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ächzen

Worttrennung:

äch·zen, Präteritum: ächz·te, Partizip II: ge·ächzt

Aussprache:

IPA: [ˈɛçt͡sn̩]

Hörbeispiele:  ächzen ^(Info)

Reime: -ɛçt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv: aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen

Synonyme:

[1] seufzen, stöhnen; bei Gegenständen: knarren

Beispiele:

[1] „Endlich überwältigte der Schlaf die lärmenden Zecher, und es wurde still in den Lagerplätzen. Auf dem langgestreckten Schlachtfelde aber ächzten und stöhnten die Sterbenden, Freund und Feind beieinander.“

[1] „Unterbrochen wird die Stille nur durch das Knacken der Äste, die unter der Last des Schnees ächzen.“

Wortbildungen:

Ächzen, ächzend, Ächzer, aufächzen, Geächze, geächzt

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: пъшкам (păškam☆) → bg Dänisch: stønne → da Englisch: groan → en Estnisch: soiguma → et Französisch: gémir → fr, geindre → fr Luxemburgisch: këmmen → lb, keimen → lb Mazedonisch: јеца (jeca☆) → mk, стења (stenja☆) → mk Polnisch: jęczeć → pl Russisch: охать (ochatʹ☆) → ru, кряхтеть (krjachtetʹ☆) → ru Schwedisch: stöna → sv Serbisch: јецати (jecati☆) → sr, стењати (stenjati☆) → sr Spanisch: gemir → es, crujir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ächzen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ächzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ächzen“

[1] The Free Dictionary „ächzen“

[1] Duden online „ächzen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ächzer