zusammenhängen

Siehe auch: Zusammenhängen

Siehe auch:

Zusammenhängen

zusammenhängen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	hänge zusammen
	du	hängst zusammen
	er, sie, es	hängt zusammen
Präteritum	ich	hing zusammen
Konjunktiv II	ich	hinge zusammen
Imperativ	Singular	häng zusammen! hänge zusammen!
	Plural	hängt zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengehangen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenhängen

Worttrennung:

zu·sam·men·hän·gen, Präteritum: hing zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·han·gen

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌhɛŋən]

Hörbeispiele:  zusammenhängen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem, Genannten stehen; so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist

[2] körperlich/räumlich miteinander verbunden sein

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb hängen

Sinnverwandte Wörter:

[1] interdependieren

[2] aneinanderhängen, koppeln, zusammenkoppeln

Beispiele:

[1] Eine Angst hängt mit dem Besitzaspekt zusammen, der selbst heute noch viele Liebesbeziehungen kennzeichnet: Die Frau zu verlieren bedeutet für den Mann – neben allem anderen – auch den Verlust eines »Besitzes« sowie eine entscheidende Prestigeeinbuße.

[1] Der Grad der Bildung und das Lohnniveau hängen eng zusammen.

[1] „Laut Umweltbundesamt verursachte die Landwirtschaft 2023 inklusive der Emissionen aus Böden und Maschinen 14 Prozent der Treibhausgase in Deutschland. Der Großteil hängt mit der Tierhaltung zusammen.“

[2] Noch hängt das Gewand zusammen, aber es droht, sich in einzelne Fetzen aufzulösen.

[2] Ja, wir hängen gerne zusammen, eigentlich jeden Tag nach der Schule.

[2] Die Beziehungen der Faunen zweier Landmassen, die ehedem zusammengehangen haben, später aber durch zwischendringende Meeresarme getrennt worden sind, zeigen sich immer wesentlich beeinflußt von der Dauer jener Trennung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] A hängt mit B zusammen

Wortbildungen:

Zusammenhang

Übersetzungen

 [1] seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem, Genannten stehen

Baskisch: -ekin erlazionatuta egon → eu Englisch: be involved → en with, have to do with → en Esperanto: rilati → eo kun, dependi → eo de Französisch: être en rapport avec → fr, dépendre de → fr Italienisch: essere in rapporto con → it, essere in relazione con → it, essere correlato a → it, essere dovuto a → it, essere conseguenza di → it, dipendere → it Japanisch: 関わる (かかわる, kakawaru) → ja Latein: cohaerere → la Niederdeutsch: zusammenhangen → nds Sardisch: accunsentire → sc Spanisch: tener que ver con → es Tschechisch: souviset → cs Türkisch: birbirine bağlı olmak → tr, birbiriyle ilişkili olmak → tr, aralarında bağlantı olmak → tr Ungarisch: összefügg → hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: zusammenhangen

 [2] körperlich/räumlich miteinander verbunden sein

Italienisch: essere unito → it, essere attiguo → it, essere vicino → it Tschechisch: navazovat → cs Türkisch: ilişkili olmak → tr, bağlantılı olmak → tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: zusammenhangen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenhängen“

[1, 2] The Free Dictionary „zusammenhängen“

[1, 2] Duden online „zusammenhaengen_zusammengehoeren_betreffen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zusammenhängen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusammenhängen“

Quellen:

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	hänge zusammen
	du	hängst zusammen
	er, sie, es	hängt zusammen
Präteritum	ich	hängte zusammen
Konjunktiv II	ich	hängte zusammen
Imperativ	Singular	häng zusammen! hänge zusammen!
	Plural	hängt zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengehängt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenhängen

Worttrennung:

zu·sam·men·hän·gen, Präteritum: häng·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·hängt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌhɛŋən]

Hörbeispiele:  zusammenhängen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] am gleichen Ort aufhängen; an den gleichen Ort hängen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb hängen

Sinnverwandte Wörter:

[1] nebeneinander hängen

Beispiele:

[1] Würden Sie bitte alle Abendkleider auf dem runden Ständer bei der Umkleidekabine zusammenhängen? Danke.

[1] Wieso wurde das Aquarell mit den Ölbildern zusammengehängt?

Übersetzungen

 [1] am gleichen Ort aufhängen; an den gleichen Ort hängen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zusammenhängen“

[1] Duden online „zusammenhaengen_aufhaengen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusammenhängen“