zotheca

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zotheca (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ zōthēca zōthēcae
Genitiv zōthēcae zōthēcārum
Dativ zōthēcae zōthēcīs
Akkusativ zōthēcam zōthēcās
Vokativ zōthēca zōthēcae
Ablativ zōthēcā zōthēcīs

Worttrennung:

zo·the·ca, Genitiv: zo·the·cae

Bedeutungen:

[1] Architektur: Ruhezimmer, Kabinett
[2] Religion: Nische in einer Wand; Wandnische

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ζωθήκη (zōthēkē) → grc[1]

Verkleinerungsformen:

[1] zothecula

Beispiele:

[1] „contra parietem medium zotheca perquam eleganter recedit, quae specularibus et velis obductis reductisve modo adicitur cubiculo, modo aufertur.“ (Plin. ep. 2,17,21)[2]
[2] „imaginem marmoream et zothecam“ (CIL 6,10409)[3]
[2] „porticum et zothecas ob honorem pontificatus inlatis rei publicae legitimis HS X(milia) num(mum) primus dedit“ (CIL 8,7079,5)[4]
[2] „templum cum signo aereo effigie Veneris item signis aereis n(umero) IIII dispositis in zothecis et balbis aereis et aram aeream et omni cultu a solo sua pecunia fecit“ (CIL 14,2793)[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „zotheca“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3576.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „zotheca
[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „zotheca“ Seite 2344.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „zotheca“ Seite 2344.
  2. Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 65.
  3. Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 10409
  4. Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 8, 7079
  5. Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 14, 2793