zothecula

zothecula (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	zōthēcula	zōthēculae
Genitiv	zōthēculae	zōthēculārum
Dativ	zōthēculae	zōthēculīs
Akkusativ	zōthēculam	zōthēculās
Vokativ	zōthēcula	zōthēculae
Ablativ	zōthēculā	zōthēculīs

Worttrennung:

zo·the·cu·la, Genitiv: zo·the·cu·lae

Bedeutungen:

[1] kleiner Ruheraum, kleines Kabinett

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv zotheca ^→ la mit dem Suffix -ula ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „mox zothecula refugit quasi in cubiculum idem atque aliud.“ (Plin. ep. 5,6,38)^[2]

[1] „nam per armariola et zotheculas nostras non remanserunt digna prolatu.“ (Sidon. ep. 8,16,3)^[3]

[1] „nempe ad extremum palam videtur etiam tibi transmissa proprietas, cui usus absque temporis fixi praeescriptione transmissus est quique supradicto tamdiu potes uti libello, ut eum non amplius zothecula tua quam memoria concludat“ (Sidon. ep. 9,11,6)^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] kleiner Ruheraum, kleines Kabinett

Deutsch: Ruheraum m, Kabinett n
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „zothecula“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3576.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „zothecula“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „zothecula“ Seite 2344.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „zothecula“ Seite 2344.
↑ Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 151.
↑ Gaius Sollius Modestus Sidonius Apollinaris: Epistulae et Carmina. In: Christian Lütjohann (Herausgeber): Auctores antiquissimi (= Monumenta Germaniae Historica). Tomus VIII. Apud Weidmannos, Berlin 1887 (dMGH). , Seite 148.
↑ Gaius Sollius Modestus Sidonius Apollinaris: Epistulae et Carmina. In: Christian Lütjohann (Herausgeber): Auctores antiquissimi (= Monumenta Germaniae Historica). Tomus VIII. Apud Weidmannos, Berlin 1887 (dMGH). , Seite 161.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „zothecula“ Seite 2344.

[2] Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 151.

[3] Gaius Sollius Modestus Sidonius Apollinaris: Epistulae et Carmina. In: Christian Lütjohann (Herausgeber): Auctores antiquissimi (= Monumenta Germaniae Historica). Tomus VIII. Apud Weidmannos, Berlin 1887 (dMGH). , Seite 148.

[4] Gaius Sollius Modestus Sidonius Apollinaris: Epistulae et Carmina. In: Christian Lütjohann (Herausgeber): Auctores antiquissimi (= Monumenta Germaniae Historica). Tomus VIII. Apud Weidmannos, Berlin 1887 (dMGH). , Seite 161.

[1]

[2]

[3]

[4]