vztek

vztek (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	vztek	vzteky
Genitiv	vzteku	vzteků
Dativ	vzteku	vztekům
Akkusativ	vztek	vzteky
Vokativ	vzteku	vzteky
Lokativ	vzteku	vztecích
Instrumental	vztekem	vzteky

Aussprache:

IPA: [fstɛk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten; Wut, Zorn

Synonyme:

[1] hněv, zlost, zuřivost

Beispiele:

[1] Když se dozvěděl, že skončil až druhý, byl vzteky bez sebe.

Als er erfahren hatte, dass er nur Zweiter geworden ist, war er außer sich vor Wut.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mít vztek — Wut haben

Wortfamilie:

vzteklý, vztekloun, vztekat se

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Wut f, Zorn m Englisch: rage → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vztek“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vztek“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vztek“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vztek“