vzpomenout

vzpomenout (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
vzpomínat	vzpomenout
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	vzpomenu
	2. Person Sg.	vzpomeneš
	3. Person Sg.	vzpomene
	1. Person Pl.	vzpomeneme
	2. Person Pl.	vzpomenete
	3. Person Pl.	vzpomenou
Präteritum	m	vzpomenul, vzpomněl
	f	vzpomenula, vzpomněla
Partizip Perfekt		vzpomenul, vzpomněl
Partizip Passiv		vzpomenut
Imperativ Singular		vzpomeň
Alle weiteren Formen: Flexion:vzpomenout

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: vzpomenout si, vzpomínat

Worttrennung:

vzpo·me·nout

Aussprache:

IPA: [ˈfspɔmɛnɔʊ̯t]

Hörbeispiele:  vzpomenout ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich ins Gedächtnis rufen; sich erinnern, gedenken

Synonyme:

[1] uvědomit si, připomenout si

Beispiele:

[1] Stačí jen vzpomenout zámecké divadlo, které ve své době co do významu soupeřilo s vídeňskou scénou.

Es genügt, sich an das Schlosstheater zu erinnern, das zu seiner Zeit auf gleicher Stufe mit der Wiener Szene wetteiferte.

Wortfamilie:

vzpomínka

Übersetzungen

 [1] sich ins Gedächtnis rufen; sich erinnern, gedenken

Deutsch: sich erinnern, gedenken Englisch: to remember → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vzpomenout“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vzpomenouti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vzpomenouti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vzpomenout“