verschlimmbessern

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

verschlimmbessern (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich verschlimmbessere
du verschlimmbesserst
er, sie, es verschlimmbessert
Präteritum ich verschlimmbesserte
Konjunktiv II ich verschlimmbesserte
Imperativ Singular verschlimmbessere!
Plural verschlimmbessert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
verschlimmbessert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verschlimmbessern

Worttrennung:

ver·schlimm·bes·sern, Präteritum: ver·schlimm·bes·ser·te, Partizip II: ver·schlimm·bes·sert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild verschlimmbessern (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen

Herkunft:

[1] Verschmelzung (Kontamination) der beiden Verben verbessern und verschlimmern.

Beispiele:

[1] Er versucht zwar immer sein Bestes, aber durch seine Tollpatschigkeit verschlimmbessert er uns alles nur.
[1] „Hier ist der Name im Englischen ziemlich verballhornt worden, man hat ihn sozusagen verschlimmbessert.[1]

Wortbildungen:

Verschlimmbesserung

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verschlimmbessern“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschlimmbessern
[1] canoo.net „verschlimmbessern
[1] Duden online „verschlimmbessern
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonverschlimmbessern

Quellen:

  1. Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 48. ISBN 3-406-39206-7. verballhornt und verschlimmbessert kursiv gedruckt.

Ähnliche Wörter: verschimmeln