vězeň

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vězeň (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ vězeň vězni
vězňové
Genitiv vězně vězňů
Dativ vězňovi
vězni
vězňům
Akkusativ vězně vězně
Vokativ vězni vězni
vězňové
Lokativ vězňovi
vězni
vězních
Instrumental vězněm vězni

Worttrennung:

vě·zeň

Aussprache:

IPA: [ˈvjɛzɛɲ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Person, die in Haft ist; Gefangener, Strafgefangener, Häftling

Synonyme:

[1] trestanec, zajatec

Weibliche Wortformen:

[1] vězeňkyně

Beispiele:

[1] Harry Potter a vězeň z Azkabanu je třetí díl Harryho Pottera z roku 1999.
Harry Potter und der Gefangene von Askaban ist der dritte Teil von Harry Potter aus dem Jahre 1999.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] propustit vězně — den Häftling entlassen

Wortfamilie:

věznice, věznit, vězeňský

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vězeň
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vězeň
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vězeň
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vězeň
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vězeň