umsatteln

umsatteln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sattele um
	du	sattelst um
	er, sie, es	sattelt um
Präteritum	ich	sattelte um
Konjunktiv II	ich	sattelte um
Imperativ	Singular	sattel um! sattele um!
	Plural	sattelt um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgesattelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umsatteln

Worttrennung:

um·sat·teln, Präteritum: sat·tel·te um, Partizip II: um·ge·sat·telt

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌzatl̩n]

Hörbeispiele:  umsatteln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Reiten: den Sattel eines Reittiers wechseln

[2] eine andere (berufliche) Möglichkeit wahrnehmen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb satteln mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[2] umorientieren, umschauen, verändern, wechseln

Beispiele:

[1] Ich sattel die Stute schnell um, wir nehmen für sie lieber den baumlosen Sattel.

[2] Ich bin mit meinem jetzigen Beruf sehr unzufrieden. Ich denke, ich muss über kurz oder lang beruflich umsatteln.

[2] „Sein Hauptgeschäft sei der Verkauf von Strickmaschinen, nicht der von Strickwaren, argumentiert er. Er sei jetzt über 60 Jahre alt und wolle nicht noch einmal umsatteln, appelliert er an Uschis Verständnis.“

[2] „Spontan hatte sie beschlossen, von ihrem ursprünglichen Studienfach Pädagogik auf Sportwissenschaften umzusatteln.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] auf ein anderes Studienfach umsatteln

Übersetzungen

 [1] Reiten: den Sattel eines Reittiers wechseln

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: Tschechisch: přesedlat → cs

 [2] eine andere (berufliche) Möglichkeit wahrnehmen

Englisch: Französisch: Tschechisch: změnit (povolání) → cs, přesedlat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umsatteln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umsatteln“

[2] The Free Dictionary „umsatteln“

[1, 2] Duden online „umsatteln“

Quellen: