těsně

těsně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
těsně	těsněji	nejtěsněji

Worttrennung:

těs·ně, tě·sně

Aussprache:

IPA: [ˈcɛsɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in einem geringen räumlichen oder zeitlichen Abstand voneinander; dicht, knapp, eng, unmittelbar

[2] auf eine Art, die die Undurchlässigkeit von Flüssigkeiten oder Gasen gewährleistet; dicht

Herkunft:

vom Adjektiv „těsný“

Synonyme:

[1] bezprostředně, přímo, blízce

Gegenwörter:

[1] vzdáleně, daleko

Beispiele:

[1] Parkování zdarma těsně u vleku s možností ubytování v chatě u vleku.

Gratisparken unmittelbar beim Lift und Unterkunftsmöglichkeit in der Hütte beim Lift.

Wortfamilie:

těsný, těsnit, tíseň, vodotěsně

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: dicht, knapp, eng, unmittelbar Englisch: tightly → en

 [2] ?

Deutsch: dicht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „těsně“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „těsně“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „těsně“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „těsně“