bezprostředně

bezprostředně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
bezprostředně	bezprostředněji	nejbezprostředněji

Worttrennung:

bez·pro·střed·ně

Aussprache:

IPA: [ˈbɛsprɔstr̝̊ɛdɲɛ]

Hörbeispiele:  bezprostředně ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zeitlich sehr nahe; unmittelbar

[2] direkt und ohne Vermittler, ohne dass etwas dazwischensteht; unmittelbar

Herkunft:

vom Adjektiv „bezprostřední“

Synonyme:

[1] těsně

[2] přímo

Beispiele:

[1] Bezprostředně po vyhlášení výsledků vítěz vypukl v jásot.

Unmittelbar nach der Bekanntgabe der Ergebnisse brach der Sieger in Jubel aus.

[2] V případě pochyb se můžete obrátit bezprostředně na vašeho poslance.

Im Zweifelsfalle können Sie sich unmittelbar an Ihren Abgeordneten wenden.

Wortfamilie:

bezprostřední, prostředně

Übersetzungen

 [1] zeitlich sehr nahe; unmittelbar

Deutsch: unmittelbar Englisch: immediately → en

 [2] direkt und ohne Vermittler, ohne dass etwas dazwischensteht; unmittelbar

Deutsch: unmittelbar

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „bezprostředně“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „bezprostředně“