tveir

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

tveir (Färöisch)[Bearbeiten]

Numerale, m[Bearbeiten]

Kasus m f n
Nominativ Normale Form tveir tvær tvey
Akkusativ tveir tvær tvey
Dativ tveimum tveimum tveimum
Genitiv tveggja tveggja tveggja
Nominativ Distributive Form tvinnir tvinnar tvinni
Akkusativ tvinnar tvinnar tvinni
Dativ tvinnum tvinnum tvinnum
Genitiv tvinna tvinna tvinna

Worttrennung:
tveir

Aussprache:
IPA: [tvaiɹ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] zwei (Kardinalzahl zwischen ein, ein, eitt und tríggir, tríggjar, trý)

Abkürzungen:
[1] arabisches Zahlzeichen: 2
[1] römisches Zahlzeichen: II

Beispiele:
[1] tveir seyðir - zwei Schafe
[1] tveir dreingir - zwei Jungen/Söhne
[1] teir tveir mennirnir Páll og Kristjan - die beiden Männer Paul und Christian
[1] tveir og fýrs menn - zweiundachtzig Männer (gehobene Sprache, sonst: tvey og fýrs menn)
[1] tvinnir skógvar - zwei Paar Schuhe
[1] tveir skógvar - zwei einzelne (irgendwelche) Schuhe (im Gegensatz zu: einir skógvar - ein Paar Schuhe)
[1] neu: tvinnir møguleikar - zwei Möglichkeiten

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 868f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: teir, tær, tey


tveir (Isländisch)[Bearbeiten]

Numerale[Bearbeiten]

Numerale   töluorð
Numerus
Genus
Kasus
Singular   eintala Plural   fleirtala Tala
Kyn
Fall
Maskulinum
karlkyn
Femininum
kvenkyn
Neutrum
hvorugkyn
Maskulinum
karlkyn
Femininum
kvenkyn
Neutrum
hvorugkyn
Nominativ
tveir tvær tvö Nefnifall
Akkusativ
tvo tvær tvö Þolfall
Dativ
tveimur
tveim
tveimur
tveim
tveimur
tveim
Þágufall
Genitiv
tveggja tveggja tveggja Eignarfall

Worttrennung:
Plural: tveir

Aussprache:
IPA: Plural: [tʰveiːr̥̥]
Hörbeispiele: Plural:

Bedeutungen:
[1] die Kardinalzahl zwischen einn und þrír

Symbole:
[1] Arabische Ziffer: 2

Oberbegriffe:
[1] frumtala, tala

Beispiele:
[1] „Tvívirk betasundrun er form geislavirkar sundrunar, þar sem tvær nifteindir í atómkjarnanum klofna í róteindir og tvær rafeindir og tvær andfiseindir.“[1]
„Doppelter Betazerfall ist eine Form radioaktiven Zerfalls, bei dem sich zwei Neutronen im Atomkern aufspalten und in Protonen, zwei Elektronen und zwei Antineutrinos zerfallen.“

Wortbildungen:
[1] tve-: tvennd, tvenndarkeppni, tvennir, tvennt
[1] tveggja-: tveggjahæða, tveggjakrónapeningur, tveggjamannafar
[1] tvi-: tvinnbíll, tvistur, tvisvar
[1] tví-: tvíarma, tvíbaka, tvíbentur, tvíbreiður, tvíburi, tvíbýli, tvíbýlishús, tvíbýlt, tvíeyki, tvíeggjaður, tvífari, tvífættur, tvígangur, tvígengisvél, tvígiftur, tvígildur, tvíhenda, tvíhjól, tvíhjóla, tvíhleypa, tvíhliða, tvíhljóð, tvíhljóði, tvíhnepptur, tvíhyggja, tvíhöfði, tvíhljóði, tvíkímblöðungur, tvíkvæður, tvíkvæni, tvíkvæntur, tvíkynja, tvílitna, tvílitur, tvílyftur, tvímála, tvímenna, tvímenningskeppni, tvínefni, tvípunktur, tvíraddað, tvíraddaður, tvíréttaður, tvírit, tvíræðni, tvíræður, tvískinnungsháttur, tvískinnungur, tvísmella, tvístefna, tvístefnuakstur, tvístirni, tvísöngur, tvítugur, tvítyngdur, tvíundakerfi, tvíverknaður, tvívegis, tvívetni, tvívíður, tvíþekja, tvíþættur, tvíær
[1] tvæ-: tvævetur
[1] tvö-: tvöfalda, tvöfaldast, tvöfaldur, tvöfalt, tvöfeldni, tvöföldun, tvöþúsundkall

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Isländischer Wikipedia-Artikel „tveir
[1] Icelandic Online Dictionary and Readings „tveir
[1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „tveir
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikontveir

Quellen:

  1. Isländischer Wikipedia-Artikel „Tvívirk betasundrun“ (Stabilversion)