eitt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

eitt (Färöisch)[Bearbeiten]

Artikel, n[Bearbeiten]

Kasus m f n
Nominativ Singular ein ein eitt
Akkusativ ein eina eitt
Dativ einum ein(ar)i einum
Genitiv eins einar eins
Nominativ Plural einir einar eini
Akkusativ einar einar eini
Dativ einum einum einum
Genitiv eina eina eina

Worttrennung:

eitt

Aussprache:

IPA: [aiʰtː], Dativ: [ainʊn]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unbestimmter Artikel, analog zu deutsch „ein“
[2] im Plural: ein Paar, oder eine Einheit, ein Satz gleichartiger Dinge; und bei Begriffen, die nur im Plural vorkommen
Beachte, dass Färöisch die einzige germanische Sprache ist, die den Plural von „ein“ kennt. Das Beugungsmuster gilt analog für das homonyme Zahlwort, das Indefinitpronomen und das Adjektiv.

Beispiele:

[1] eitt barn
ein Kind
[2] eini kort
ein Satz Spielkarten
[2] eini hús
ein Wohnhaus

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] unbestimmter Artikel, analog zu deutsch „ein“
 [2] ?
[1] Føroysk orðabók: „eitt“

Numerale, n[Bearbeiten]

Worttrennung:

eitt

Aussprache:

IPA: [aiʰtː], Dativ: [ainʊn]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eins (Kardinalzahl zwischen null und tveir, tvær, tvey)
[2] in Wortverbindungen
[3] im Dual: ein Paar, ein Satz

Beispiele:

[1] eitt hundrað
einhundert (100)
[3] eini hjún
ein Ehepaar
[3] eini hús
ein Haus, wo man drin wohnt; Heim, aber: eitt hús - ein Haus, Gebäude

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] ?
 [2] in Wortverbindungen
 [3] im Dual: ein Paar, ein Satz
[1] Føroysk orðabók: „eitt“

Adjektiv, n[Bearbeiten]

Worttrennung:

eitt

Aussprache:

IPA: [aiʰtː], Dativ: [ainʊn]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der-, die-, dasselbe
[2] einsam
[3] im Plural: ungefähr, etwa

Synonyme:

[1] samur
[2] einsamallur
[3] umleið

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] der-, die-, dasselbe
 [2] einsam
 [3] im Plural: ungefähr, etwa
[1] Føroysk orðabók: „eitt“

Indefinitpronomen, n[Bearbeiten]

Worttrennung:

eitt

Aussprache:

IPA: [aiʰtː], Dativ: [ainʊn]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] irgendwer, irgendetwas, jemand
[2] im Genitiv Plural: von allen

Synonyme:

[1] nakar, onkur, einhvør, mann

Beispiele:

[1] eitt og annað
irgendwas (wörtl. „eins und das andere“)
[1] eitt árið
irgendwann (wörtl. „eines Jahres“)
[1] eitt nú
zum Beispiel (wörtl. „eins nun“)

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] irgendwer, irgendetwas, jemand
 [2] im Genitiv Plural: von allen
[1] Føroysk orðabók: „eitt“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=eitt&oldid=9634997“