transsexuell

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

transsexuell (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
transsexuell
Alle weiteren Formen: Flexion:transsexuell

Worttrennung:

trans·se·xu·ell, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈtʁanssɛksuˌɛl], [ˌtʁanssɛksuˈɛl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild transsexuell (Info), Lautsprecherbild transsexuell (Info)
Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] eine Geschlechtsidentität habend, die nicht mit dem (ursprünglichen) körperlichen Geschlecht übereinstimmt

Synonyme:

[1] transgeschlechtlich, transident

Beispiele:

[1] „Die Vornamen einer Person sind auf ihren Antrag vom Gericht zu ändern, wenn […] sie sich auf Grund ihrer transsexuellen Prägung nicht mehr dem in ihrem Geburtseintrag angegebenen Geschlecht, sondern dem anderen Geschlecht als zugehörig empfindet und seit mindestens drei Jahren unter dem Zwang steht, ihren Vorstellungen entsprechend zu leben […].“[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Transsexualität“ (dort auch transsexuell)
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „transsexuell
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „transsexuell
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege (public) „transsexuell
[1] Duden online „transsexuell
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portaltranssexuell

Quellen:

  1. § 1 Transsexuellengesetz. 10. September 1980, abgerufen am 28. August 2022.

transsexuell (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum transsexuell
Neutrum transsexuellt
bestimmt
Singular
Maskulinum transsexuelle
alle Formen transsexuella
Plural transsexuella
prädikativ
Singular Utrum transsexuell
Neutrum transsexuellt
Plural transsexuella
 
adverbialer Gebrauch

Worttrennung:

trans·sexuell, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] das Gefühl habend, einem anderen Geschlecht zuzugehören, als dem biologischen; transsexuell

Oberbegriffe:

[1] sexualitet

Beispiele:

[1] En person född som man som vill bli eller ser sig själv som kvinna kallas transsexuell kvinna.
Eine Person, die als Mann geboren ist, die Frau werden möchte oder sich selbst als Frau sieht, wird transsexuelle Frau genannt.
[1] Transsexuella har en känsla av att de placerats i fel kropp.
Transsexuelle haben das Gefühl, im falschen Körper gelandet zu sein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] en transsexuell person, man, kvinna

Wortbildungen:

transsexualism

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »transsexuell«
[1] Lexin „transsexuell