tragédie

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

tragédie (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la tragédie

les tragédies

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [tʁa.ʒe.di]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild tragédie (Info)

Bedeutungen:

[1] Tragödie, Trauerspiel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „tragédie
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „tragédie
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „tragédie
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „tragédie
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

tragédie (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ tragédie tragédie
Genitiv tragédie tragédií
Dativ tragédii tragédiím
Akkusativ tragédii tragédie
Vokativ tragédie tragédie
Lokativ tragédii tragédiích
Instrumental tragédií tragédiemi

Worttrennung:

tra·gé·die

Aussprache:

IPA: [ˈtraɡɛːdɪjɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] konfliktreiches Theaterstück mit einem traurigen Ende; Tragödie, Trauerspiel
[2] unglückliches Ereignis; Tragödie, Drama

Synonyme:

[2] neštěstí, pohroma

Gegenwörter:

[1] komedie

Beispiele:

[1] Shakespearovy tragédie prozrazují jeho génia.
Die Tragödien von Shakespeare zeigen seine Genialität.
[2] „Zda se tragédii dalo zabránit a zda policisté udělali vše, co měli bude pravděpodobně řešit nyní jejich obor vnitřní kontroly…“[1]
Ob man die Tragödie hätte verhindern können und ob die Polizisten alles taten, was sie sollten wird aller Voraussicht nach ihr Fachbereich für interne Kontrolle prüfen…

Wortfamilie:

tragický

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „tragédie
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tragédie
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tragédie
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „tragédie

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 5. Oktober 2019