neštěstí

neštěstí (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	neštěstí	neštěstí
Genitiv	neštěstí	neštěstí
Dativ	neštěstí	neštěstím
Akkusativ	neštěstí	neštěstí
Vokativ	neštěstí	neštěstí
Lokativ	neštěstí	neštěstích
Instrumental	neštěstím	neštěstími

Worttrennung:

ne·ště·s·tí

Aussprache:

IPA: [ˈnɛʃcɛsciː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ereignis mit einem unheilvollen, oft tragischen Ende; Unglück, Unfall

Synonyme:

[1] nehoda, pohroma, katastrofa

Gegenwörter:

[1] štěstí

Beispiele:

[1] „Pozvali si mě tehdy do televizního zpravodajství, abych to neštěstí komentoval.“

Ich wurde damals in die TV-Berichterstattung eingeladen, um das Unglück zu kommentieren.

Redewendungen:

[1] štěstí ve hře, neštěstí v lásce — Glück im Spiel, Pech in der Liebe

Sprichwörter:

[1] neštěstí nechodí samo — ein Unglück kommt selten allein

Wortfamilie:

nešťastný, nešťastník, štěstí

Übersetzungen

 [1] Ereignis mit einem unheilvollen, oft tragischen Ende; Unglück, Unfall

Deutsch: Unglück n, Unfall m Englisch: accident → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „neštěstí“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „neštěstí“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „neštěstí“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: naštěstí