trädgård

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

trädgård (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) trädgård trädgården trädgårdar trädgårdarna
Genitiv trädgårds trädgårdens trädgårdars trädgårdarnas
[1] en svensk trädgård

Worttrennung:
träd·gård, Plural: träd·går·dar

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild trädgård (Info)

Bedeutungen:
[1] abgegrenztes Grundstücksteil für Gewächse und Rasenfläche; Garten

Herkunft:
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus träd → sv (Baum) und gård → sv (Hof)

Gegenwörter:
[1] jordbruksland

Oberbegriffe:
[1] mark

Unterbegriffe:
[1] gräsmatta, grönsaksland, nyttoväxter, prydnadsväxter
[1] handelsträdgård

Beispiele:
[1] I trädgården finns en grillplats och mysiga vrån där man kan sitta ostört.
Im Garten gibt es einen Grillplatz und gemütliche Ecken, in denen man ungestört sitzen kann.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] arbeta, plantera, vattna i trädgården

Wortbildungen:
trädgårdsarbete, trädgårdsarkitekt, trädgårdskonst, trädgårdsmästare, trädgårdsmöbler, trädgårdsredskap, trädgårdssax, trädgårdssködsel, trädgårdssångare, trädgårdstäppa

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „trädgård
[1] Svenska Akademiens Ordbok „trädgård
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (trädgård), Seite 1003
[1] Lexin „trädgård
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „trädgård