Zum Inhalt springen

timar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

timar (Ido)

[Bearbeiten]
Wortform
Präsens timas
Präteritum timis
Futur timos
Konditional timus
Plusquamperfekt timabis
Optativ/Imperativ timez
Präsens Passiv timesas
Partizip
Präsens Aktiv
(als Adjektiv)
timanta

Worttrennung:

ti·mar, Partizip II: ti·mi·ta

Aussprache:

IPA: [tiˈmar]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv: sehr großen Respekt vor, und auch auch negative Gefühle etwas/jemandem gegenüber haben, Schlechtes erwarten

Herkunft:

Wurzel (radiko) tim aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch;[1] geht auf Esperanto timi → eo zurück

Sinnverwandte Wörter:

[1] angorar, pavorar

Oberbegriffe:

[1] sentar

Beispiele:

[1] „Francia ed Unionita Rejio timis ke Otoman imperio divenus Rusa vasalo, […]“[2]
Frankreich und das Vereinigte Königreich befüchteten, dass das Osmanische Reich russischer Vasall werden könnte […]
[1] „La lando decidis ne adoptar l'Euro kom monetaro pro ke ol timas perdor lua sociala sistemo e suvereneso.“[3]
Das Land entschied, den Euro nicht als Währung anzunehmen, weil man (be)fürchtet, (dass man) seine Sozialsystem und Souveränitat verlieren wird.
[1] „La habitanti de la sudo timis dominaco di la guvernerio da dukteri de la nordo.“[4]
Die Einwohner des Südens (be)fürchteten eine Vorherrschaft der der Regierung seitens der Anführer des Nordens.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] timar ke ‚befürchten, dass‘

Wortbildungen:

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „timar
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „timar“).
[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 274 „timar“.

Quellen:

  1. Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 274 „timar“.
  2. Wikipedia-Artikel „Milito di Krimea“ (Stabilversion)
  3. Wikipedia-Artikel „Ekonomio di Suedia“ (Stabilversion)
  4. Wikipedia-Artikel „Sudan“ (Stabilversion)