stařec

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

stařec (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ stařec starci
starcové
Genitiv starce starců
Dativ starci
starcovi
starcům
Akkusativ starce starce
Vokativ starče starci
starcové
Lokativ starci
starcovi
starcích
Instrumental starcem starci

Aussprache:

IPA: [ˈstar̝ɛt͡s]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] alter Mann; Alter

Synonyme:

[1] senior, stařík, děda, umgangssprachlich abwertend: páprda

Gegenwörter:

[1] mladík, hoch, chlapec

Weibliche Wortformen:

[1] stařenka

Beispiele:

[1] „»Víno je mléko starců,« řekla mu při blahopřání dcera, aniž by však chtěla urazit nebo způsobit bolest.“[1]
»Der Wein ist die Milch der Alten,« sagte ihm die Tochter bei der Gratulation, ohne dass sie jedoch beleidigen oder Schmerzen bereiten wollte.

Wortfamilie:

stařecký, stařenka, starý, stárnout, stáří

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „stařec
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „stařec
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „stařec
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „stařec

Quellen:

  1. Povídky od loveckého krbu, Neuwirth, Štěpán, Ostrava, 2002, zitiert nach korpus.cz