stěžovat si

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

stěžovat si (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
stěžovat si
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. stěžuji sistěžuju si
2. Person Sg. stěžuješ si
3. Person Sg. stěžuje si
1. Person Pl. stěžujeme si
2. Person Pl. stěžujete si
3. Person Pl. stěžují si
Präteritum m stěžoval si
f stěžovala si
Partizip Perfekt   stěžoval si
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   stěžuj si
Alle weiteren Formen: Flexion:stěžovat si

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

stě·žo·vat si

Aussprache:

IPA: [ˈscɛʒɔvat͡sɪ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv, stěžovat si na + Akkusativ: seine Unzufriedenheit oder Sorgen äußern; sich beschweren, sich beklagen, klagen, Beschwerde führen, beanstanden

Synonyme:

[1] naříkat

Beispiele:

[1] Hodně dodavatelů si stěžuje na chování obchodních řetězců.
Viele Lieferanten klagen über das Verhalten der Handelsketten.
[1] Nevím, proč si stěžujete mně.
Ich weiß nicht, warum Sie sich bei mir beschweren.

Wortfamilie:

stížnost, tíha

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „stěžovat si
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „stěžovati si
[*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „stěžovati

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stěhovat se