spårvagn

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

spårvagn (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) spårvagn spårvagnen spårvagnar spårvagnarna
Genitiv spårvagns spårvagnens spårvagnars spårvagnarnas

Worttrennung:

spår·vagn, Plural: spår·vag·nar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild spårvagn (Info)

Bedeutungen:

[1] öffentliches Verkehrsmittel auf Schienen; Straßenbahn
[2] Fahrzeug von [1]

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus spår → sv (Spur) und vagn → sv (Wagen)

Sinnverwandte Wörter:

[1] spårväg, tåg

Oberbegriffe:

[1, 2] färdmedel, transportmedel

Beispiele:

[1] Vi tar spårvagnen.
Wir nehmen die Straßenbahn.
[2] Några ungdomar klottrade ner en spårvagn vid centralstationen.
Einige Jugendliche beschmierten eine Straßenbahn am Hauptbahnhof mit Gaffitis.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] åka spårvagn

Wortbildungen:

spårvagnsbiljett, spårvagnsförare, spårvagnskort, spårvagnslinje

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „spårvagn
[2] Svenska Akademiens Ordbok „spårvagn
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »spårvagn«
[1] Lexin „spårvagn
[*] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „spårvagn