soukromí

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

soukromí (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ soukromí soukromí
Genitiv soukromí soukromí
Dativ soukromí soukromím
Akkusativ soukromí soukromí
Vokativ soukromí soukromí
Lokativ soukromí soukromích
Instrumental soukromím soukromími

Worttrennung:

sou·kro·mí

Aussprache:

IPA: [ˈsɔʊ̯krɔmiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] individuelle Umgebung, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist; Privatleben, Intimsphäre, Abgeschiedenheit

Synonyme:

[1] samota, ústraní

Beispiele:

[1] Od 60. let se uchýlila do soukromí.
Ab dem 60. Jahr zog sie sich ins Privatleben zurück.
[1] Dvanáct let žil v nejužším soukromí, připoután na lůžko.
Zwölf Jahre lebte er in engster Abgeschiedenheit, gefesselt an das Bett.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] chránit si své soukromí — seine Privatsphäre schützen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „soukromí
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „soukromí
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „soukromí
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „soukromí
[1] centrum - slovník: „soukromí
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalsoukromí

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

sou·kro·mí

Aussprache:

IPA: [ˈsɔʊ̯krɔmiː]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

soukromí ist eine flektierte Form von soukromý.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:soukromý.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag soukromý.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Beispiele:

Řecko potřebuje, aby soukromí investoři odepsali polovinu svých pohledávek.
Griechenland ist darauf angewiesen, dass die privaten Investoren die Hälfte ihrer Forderungen abschreiben.