sich ein Bild von jemandem machen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

sich ein Bild von jemandem machen (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Nebenformen:

sich ein Bild von etwas machen

Worttrennung:

sich ein Bild von je·man·dem ma·chen

Aussprache:

IPA: [zɪç ʔaɪ̯n ˈbɪlt fɔn ˌjeːmandəm ˌmaxn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild sich ein Bild von jemandem machen (Info)

Bedeutungen:

[1] sich über jemandem Informationen, Kenntnis verschaffen; sich einen Eindruck, eine Meinung, eine Vorstellung über jemanden bilden

Beispiele:

[1] „Er schnupperte, als wollte er sich durch ihren Geruch ein Bild von ihr machen.“[1]
[1] „Trotz den Erzaehlungen jenes Mitgefangenen hatte sich Franz nie ein Bild gemacht von dem jetzigen Georg, so wie ihn Elli gesehen hatte.“[2]
[1] „«Ich mache mir ein Bild von ihm», sagte der Schriftsteller.“[3]
[1] „Karin Kohler hatte versucht, aus der Beschreibung, die ihr Marie Berger am Telefon gegeben hatte, sich von David Kern ein Bild zu machen.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich ein klares, vollständiges Bild von jemandem machen

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] ?
[1] The Free Dictionary „Bild“
[1] Duden online „Bild“
[1] Redensarten-Index „sich ein Bild von jemandem machen“
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bild“ auf wissen.de
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ein Bild machen“, Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sich ein Bild machen von“
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5, Stichwort »Bild: sich ‹Dativ› ein Bild von jmdm., etw. machen«, Seite 115.

Quellen:

  1. ↑ Lion Feuchtwanger: Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz. Erster Band, Querido Verlag, Amsterdam 1934, Seite 327 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe bei Gustav Kiepenheuer, Berlin 1930).
  2. ↑ Anna Seghers: Das siebte Kreuz. Roman aus Hitlerdeutschland. Editorial "El Libro Libre", Mexico 1942, Seite 153 (Zitiert nach Google Books).
  3. ↑ Friedrich Dürrenmatt; mit Zeichnungen von Karl Staudinger: Der Richter und sein Henker. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1965 (rororo Taschenbuch ; Ausgabe 150), Seite 102.
  4. ↑ Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 97.
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=sich_ein_Bild_von_jemandem_machen&oldid=9559424“