såsom

såsom (Schwedisch)

Konjunktion

Worttrennung:

så·som

Aussprache:

IPA: [ˈsoːsɔm]

Hörbeispiele:  såsom ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in der Rolle als

[2] wie

[3] zum Beispiel, beispielsweise, nämlich

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] som

[2] liksom

[3] till exempel, exempelvis, nämligen

Beispiele:

[1] Såsom varande mamma själv, måste jag ta ställning till frågan om fickpengarnas storlek.

In meiner Rolle als Mutter muss ich zu der Frage nach der Höhe des Taschengeldes Stellung nehmen.

Weil ich selber eine Mutter bin, muss ich zu der Frage nach der Höhe des Taschengeldes Stellung nehmen.

[2] Såsom alldeles riktigt sagt, kan vi inte börja om nu.

Wie schon ganz richtig gesagt, können wir jetzt nicht von vorne anfangen.

[2] Du har rätt, såsom alltid.

Du hast Recht, wie immer.

[3] Ibland är det lätt att hitta nya vänner, såsom när man har små barn.

Manchmal ist es leicht, neue Freunde zu finden, zum Beispiel, wenn man kleine Kinder hat.

Übersetzungen

 [1] in der Rolle als

Deutsch: als Englisch: Französisch: Italienisch:

 [2] wie

Deutsch: wie

 [3] zum Beispiel, beispielsweise, nämlich

Deutsch: zum Beispiel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 559

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »såsom«, Seite 944

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „såsom“