sálmur

sálmur (Färöisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	sálmur	sálmurin	sálmar	sálmarnir
Akkusativ	sálm	sálmin	sálmar	sálmarnar
Dativ	sálmi	sálminum	sálmum	sálmunum
Genitiv	sálms	sálmsins	sálma	sálmanna

Worttrennung:

sálm·ur, Plural: sálm·ar

Aussprache:

IPA: [ˈsɔlmʊɹ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Psalm

[2] Kirchenlied

Herkunft:

Wie das deutsche „Psalm“ lässt sich das färöische und isländische Wort auf altgriechisch psállein „eine Saite mit den Fingern zupfen“ zurückführen. Daraus entstand gr. psálmos „Saitenspiel“ und später lat. psalmus „Psalm“ (bibl.). Über germanisch *psalmo entstand altnordisch salmr. Die sogenannte u-Epenthese machte daraus fär. und isl. sálmur. ^{[Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

[2] kvæði

Oberbegriffe:

[2] songur, yrking

Unterbegriffe:

[1] altarsálmur, gravsálmur, jólasálmur, kvøldsálmur, morgunsálmur, sjósálmur

Beispiele:

[1] Tað stendur í einum sálmi eftir Dávid.

Das steht in einem Psalm von David.

[2] Tey sungu ein sálm.

Sie sangen ein Kirchenlied.

Wortbildungen:

[1] sálmabók, sálmalag, sálmameistari, sálmaskald, sálmasongur, sálmavers, sálmaørindi

Übersetzungen

 [1] Psalm

Dänisch: salme → da Deutsch: Psalm Englisch: psalm → en, chant → en Isländisch: sálmur → is

 [2] Kirchenlied

Deutsch: Kirchenlied

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 669.