rodit se

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

rodit se (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
rodit se narodit se
Zeitform Wortform
Präsens rodím se
ty rodíš se
on/ona/ono rodí se
my rodíme se
vy rodíte se
oni/ony/ona rodí se
Präteritum on rodil se
ona rodila se
Partizip Perfekt   rodil se
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   roď se
Alle weiteren Formen: Flexion:rodit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ro·dit se

Aussprache:

IPA: [ˈrɔɟɪt͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Kinder, Jungtiere: sich bei der Geburt vom Mutterleib trennen; geboren werden, zur Welt kommen, das Licht der Welt erblicken
[2] Pflanzen: gut wachsen, gedeihen

Synonyme:

[2] dařit se

Gegenwörter:

[1] umírat, hynout

Beispiele:

[1] „Domníváme se, že v důsledku promáčení půdy došlo v norách k úhynu značného množství mláďat, která se v té době rodí.“[1]
Wir glauben, dass es infolge der Durchweichung des Bodens in den Erdlöchern zur Verendung vieler Jungtiere gekommen ist, die zu dieser Zeit geboren werden.
[2]

Wortfamilie:

[1] narodit se, zrodit se

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „rodit
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „roditi se
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „roditi se

Quellen:

  1. Lidové noviny vom 1. Februar 2020

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hodit se, radit se