zrodit se

zrodit se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
—	zrodit se
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	zrodím se
	2. Person Sg.	zrodíš se
	3. Person Sg.	zrodí se
	1. Person Pl.	zrodíme se
	2. Person Pl.	zrodíte se
	3. Person Pl.	zrodí se
Präteritum	m	zrodil se
	f	zrodila se
Partizip Perfekt		zrodil se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		zroď se
Alle weiteren Formen: Flexion:zrodit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈzrɔɟɪt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv, reflexiv:

[1] eine Entwicklung durchmachen, die den Beginn von etwas darstellt; entstehen, geboren werden

Synonyme:

[2] nastat, vyvinout se, vzniknout

Gegenwörter:

[1] zaniknout

Beispiele:

[1] „První vnitřní toalety se do Stuttgartu dostaly v 19. století. Během tohoto období se také zrodila městská kanalizace a první domy byly napojeny na odpadní síť.“

Die ersten Innentoiletten kamen im 19. Jahrhundert nach Stuttgart. In dieser Zeit entstand auch die städtische Kanalisation und die ersten Häuser wurden an das Abwassernetz angeschlossen.

Wortfamilie:

[1] rodit se, zrodit

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: entstehen, geboren werden Englisch: to be born → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zrodit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zroditi se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zroditi se“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „zrodit se“

Quellen: