vzniknout

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vzniknout (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
vznikat vzniknout
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. vzniknu
2. Person Sg. vznikneš
3. Person Sg. vznikne
1. Person Pl. vznikneme
2. Person Pl. vzniknete
3. Person Pl. vzniknou
Präteritum m vznikl
f vznikla
Partizip Perfekt   vznikl
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   vznikni
Alle weiteren Formen: Flexion:vzniknout
Anmerkung zum Aspekt:
Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

vznik·nout

Aussprache:

IPA: [ˈvzɲɪknɔʊ̯t]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] intransitiv: zu existieren beginnen; entstehen, aufkommen, eintreten

Synonyme:

[1] vyvinout se

Gegenwörter:

[1] zaniknout

Beispiele:

[1] Veškeré spory, které vzniknou z této smlouvy, budou rozhodovány v rozhodčím řízení před rozhodčím soudem.
Sämtliche Streitfälle, die aus diesem Vertrag entstehen, werden in einem Schiedsverfahren vor dem Schiedsgericht entschieden.
[1] Z nebytových prostor vzniklo osm zcela nových bytových jednotek.
Aus den Geschäftsräumen entstanden acht völlig neue Wohneinheiten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] požár vznikne — ein Brand wird ausbrechen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vzniknout
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vzniknouti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vzniknouti