geboren werden

geboren werden (Deutsch)

Wortverbindung, Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	werde geboren
	du	wirst geboren
	er, sie, es	wird geboren
Präteritum	ich	wurde geboren
Konjunktiv II	ich	würde geboren
Imperativ	Singular	werde geboren!
	Plural	werdet geboren!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geboren worden			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:geboren werden

Worttrennung:

ge·bo·ren wer·den, Präteritum: wur·de ge·bo·ren, Partizip II: ge·bo·ren wor·den

Aussprache:

IPA: [ɡəˈboːʁən ˈveːɐ̯dn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: das Licht der Welt erblicken, zur Welt kommen; zur Welt gebracht werden

Synonyme:

[1] das Licht der Welt erblicken; zur Welt kommen

Beispiele:

[1] Wenn immer weniger Kinder geboren werden, ändert sich mit der Zeit die Altersstruktur der Gesellschaft.

Redewendungen:

[1] mit dem silbernen Löffel im Mund geboren werden

[1] mit einer Glückshaube geboren werden

[1] wieder geboren werden

Übersetzungen

 

Armenisch: [1] Ostarmenisch: ծնել (ts'nel) → hy, Westarmenisch: ծնիլ (ds'nil) → hy Baskisch: [1] jaio → eu Englisch: [1] to be born → en, see the light of day → en Esperanto: [1] naskiĝi → eo Finnisch: [1] syntyä → fi Französisch: [1] naitre → fr Interlingua: [1] nascer → ia Italienisch: [1] nascere → it, venire al mondo → it, venire alla luce → it Katalanisch: [1] néixer → ca

Kroatisch: [1] roditi se → hr Latein: [1] nasci → la Okzitanisch: [1] nàisser → oc Portugiesisch: [1] nascer → pt Schwedisch: [1] bli född → sv, födas → sv, se dagens ljus → sv Spanisch: [1] nacer → es Tschechisch: [1] narodit se → cs Ukrainisch: [1] народитися () → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „geboren werden“

[1] Duden online „geboren werden“