residensstad

residensstad (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) residensstad	residensstaden	residensstäder	residensstäderna
Genitiv	residensstads	residensstadens	residensstäders	residensstädernas

Worttrennung:

re·si·dens·stad, Plural: re·si·dens·stä·der

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sitz der Provinzialregierung eines läns, eines der 21 Verwaltungsbezirke Schwedens, vergleichbar einer Landeshauptstadt eines Bundeslandes

[2] historisch: einer der beiden Sitze der Provinzialregierung in Finnland (bis 2009)

[3] historisch: Stadt mit dem Sitz des Herrschers; Residenzstadt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus residens ^→ sv (Residenz) und stad ^→ sv (Stadt)

Früher bezeichnete residensstad den Ort der königlichen oder herzoglichen Residenz, von der aus regiert wurde. Heute ist es der Ort, an dem der landshövding ^→ sv residiert, was in diesem Falle bedeutet, an dem er oder sie den Wohnsitz hat.

Nach der länsreformen (Länderreform) 1997 stand in Finnland zur Diskussion, wie man die neuen Amtssitze der zentralen Administration der Provinzen nennen sollte. Neben residensstad sprach man von huvudstad ^→ sv, huvudort ^→ sv und residensort ^→ sv. Man entschied sich für residensstad, aber seit 2009 gibt es diese Organisationsform in Finnland nicht mehr.

Gegenwörter:

[1] huvudstad

Oberbegriffe:

[1] stad

Unterbegriffe:

[1] die 21 schwedischen Landeshauptstädte: Verzeichnis zu Landesteilen und Landschaften

Beispiele:

[1] En residensstad är den stad där länsstyrelsen för länet har sitt huvudsäte.

Eine Landeshauptstadt ist die Stadt, in der die Provinzialregierung der Provinz ihren Hauptsitz hat.

[1] ”Det nya länet bör benämnas Västra Götalands län och Vänersborg bör bli huvudort för länsstyrelsen (residensstad).”

”Das neue Land soll Västra Götalands län genannt werden und Vänersborg soll der Hauptort für die Provinzialregierung werden (Landeshauptstadt).”

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Landeshauptstadt Englisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] historisch: Stadt mit dem Sitz des Herrschers; Residenzstadt

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „residensstad“

[1, 3] Svenska Akademiens Ordbok „residensstad“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »residensstad«, Seite 757

Quellen: