posunout se

posunout se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
posunovat se, posouvat se	posunout se
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	posunu se
	2. Person Sg.	posuneš se
	3. Person Sg.	posune se
	1. Person Pl.	posuneme se
	2. Person Pl.	posunete se
	3. Person Pl.	posunou se
Präteritum	m	posunul se
	f	posunula se
Partizip Perfekt		posunul se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		posuň se
Alle weiteren Formen: Flexion:posunout se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: posunout

Aussprache:

IPA: [ˈpɔsʊnɔʊ̯t͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv, intransitiv:

[1] sich langsam an einen Ort bewegen; sich schieben, rücken, Zeit/Uhr umstellen

Synonyme:

[1] přesunout se

Beispiele:

[1] „V neděli dvě hodiny po půlnoci se hodiny posunou na 03:00, a noc tak bude o hodinu kratší.“

Am Sonntag um zwei Uhr nach Mitternacht werden die Uhren auf 03:00 umgestellt und die Nacht wird um eine Stunde kürzer.

Wortfamilie:

posun, posunovat se, posouvat se, posunout

Übersetzungen

 [1] sich langsam an einen Ort bewegen; sich schieben, rücken, Zeit/Uhr umstellen

Deutsch: sich schieben, rücken, verstellen Englisch: shift → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „posunout“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „posunouti se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „posunouti se“

Quellen: