podpaží

podpaží (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	podpaží	podpaží
Genitiv	podpaží	podpaží
Dativ	podpaží	podpažím
Akkusativ	podpaží	podpaží
Vokativ	podpaží	podpaží
Lokativ	podpaží	podpažích
Instrumental	podpažím	podpažími

[1] mužské podpaží

Nebenformen:

podpaždí

Aussprache:

IPA: [ˈpɔtpaʒiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk; Achselhöhle

Synonyme:

[1] fachsprachlich: axilla, jáma podpažní

Beispiele:

[1] Cítil, jak mu v podpaží vyráží pot a stéká mezi paží a bokem.

Er spürte, wie ihm in den Achselhöhlen der Schweiß ausbrach und zwischen Arm und Hüfte herunterlief.

[1] Pevně a hrubě ji vzal za podpaží a vyvlekl z místnosti.

Er packte sie fest und grob an den Achseln und schleppte sie aus dem Zimmer.

[1] „Teploměr zasunutý do podpaží snímá jen teplotu pokožky, která ne vždy musí odpovídat skutečné tělesné teplotě. Měření je tedy velmi nepřesné.“

Ein in die Achselhöhle eingeführtes Thermometer misst nur die Temperatur der Haut, die nicht immer mit der tatsächlichen Körpertemperatur übereinstimmen muss. Die Messung ist daher sehr ungenau.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] měřit teplotu v podpaží – unter der Achsel Fieber messen

Wortfamilie:

paže, pažit, podpažní, upažit

Übersetzungen

 [1] die Grube unter dem Schultergelenk

Deutsch: Achselhöhle f, Achsel f Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „podpaží“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „podpaží“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „podpaží“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „podpaží“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „podpaží“

Quellen: