představit

představit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
představovat	představit
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	představím
	2. Person Sg.	představíš
	3. Person Sg.	představí
	1. Person Pl.	představíme
	2. Person Pl.	představíte
	3. Person Pl.	představí
Präteritum	m	představil
	f	představila
Partizip Perfekt		představil
Partizip Passiv		představen
Imperativ Singular		představ
Alle weiteren Formen: Flexion:představit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: představit se, představit si

Worttrennung:

před·sta·vit

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛtstavɪt]

Hörbeispiele:  představit ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] jemanden (unter Nennung des Namens) persönlich bekannt machen; vorstellen

[2] etwas (öffentlich) anschaulich vorführen oder präsentieren; vorstellen, darstellen

Synonyme:

[1] seznámit

[2] prezentovat, předvést, znázornit

Beispiele:

[1] Doma mě Eva představila jako svého spolužáka.

Zuhause stellte mich Eva als ihren Mitschüler vor.

[1] Dovolte, abych vám představil svého dlouholetého kolegu.

Gestatten Sie, dass ich Ihnen meinen langjährigen Kollegen vorstelle.

[2] Představil televizním divákům význačné osobnosti našeho národa.

Er stellte den Fernsehzuschauern bedeutende Persönlichkeiten unseres Volkes vor.

Wortbildungen:

představení, představovat, představitel

Übersetzungen

 [1] jemanden (unter Nennung des Namens) persönlich bekannt machen; vorstellen

Deutsch: vorstellen Englisch: introduce → en

 [2] etwas (öffentlich) anschaulich vorführen oder präsentieren; vorstellen, darstellen

Deutsch: vorstellen, darstellen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „představit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „představiti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „představiti“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „představit“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: přistavit