příroda

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

příroda (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ příroda přírody
Genitiv přírody přírod
Dativ přírodě přírodám
Akkusativ přírodu přírody
Vokativ přírodo přírody
Lokativ přírodě přírodách
Instrumental přírodou přírodami

Worttrennung:

pří·ro·da

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊iːrɔda]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild příroda (Info)

Bedeutungen:

[1] alles, was nicht durch Zutun des Menschen entstanden ist: Natur
[2] Landschaft weitab menschlicher Besiedlungen: Natur, Grüne
[3] angeborene Eigenschaft: Natur

Synonyme:

[2] divočina, krajina
[3] charakter

Oberbegriffe:

[3] vlastnost

Beispiele:

[1] Příroda je mocnější než člověk.
Die Natur ist mächtiger als der Mensch.
[2] O víkendu obvykle vyrážíme někam do přírody.
Am Wochenende brechen wir gewöhnlich irgendwohin ins Grüne auf.
[3] Má od přírody nadání.
Er hat von Natur aus Talent.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] přírodě blízký (naturnah)
[2] škola v přírodě (Landschulwoche), divadlo v přírodě (Freilichttheater), ochrana přírody (Naturschutz), ochránce přírody (Naturschützer)

Wortbildungen:

přírodní, přírodně, přirozený, přírodnina

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „příroda
[1–3] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „příroda
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „příroda
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „příroda