vlastnost

vlastnost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	vlastnost	vlastnosti
Genitiv	vlastnosti	vlastností
Dativ	vlastnosti	vlastnostem
Akkusativ	vlastnost	vlastnosti
Vokativ	vlastnosti	vlastnosti
Lokativ	vlastnosti	vlastnostech
Instrumental	vlastností	vlastnostmi

Worttrennung:

vlast·nost

Aussprache:

IPA: [ˈvlastnɔst]

Hörbeispiele:  vlastnost ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wesentliches Merkmal von etwas; Eigenschaft, Beschaffenheit

[2] Charakterzug, der sich im Wesen eines Menschen zeigt; Eigenschaft

Synonyme:

[1] rys, kvalita, příznak

[2] rys, příznak

Beispiele:

[1] Normovanými zkušebními metodami se prověřují fyzikální a chemické vlastnosti izolačních materiálů.

Durch genormte Prüfmethoden werden die physikalischen und chemischen Eigenschaften der Isoliermaterialien überprüft.

[2] Manželka i já máme v sobě mnoho kladných i záporných vlastností.

Meine Frau und auch ich haben in uns viele positive und auch negative Eigenschaften.

Wortbildungen:

vlastní

Übersetzungen

 [1] wesentliches Merkmal von etwas; Eigenschaft, Beschaffenheit

Deutsch: Eigenschaft f Englisch: quality → en

 [2] Charakterzug, der sich im Wesen eines Menschen zeigt; Eigenschaft

Deutsch: Beschaffenheit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vlastnost“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vlastnost“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vlastnost“

[*] centrum - slovník: „vlastnost“

[*] seznam - slovník: „vlastnost“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vlastnost“