operační

operační (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
operační	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:operační

Worttrennung:

ope·rač·ní

Aussprache:

IPA: [ˈɔpɛrat͡ʃɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: mit einer Operation zusammenhängend; operativ, Operations-

[2] mit dem Betrieb von etwas zusammenhängend; operativ, Betriebs-

Beispiele:

[1] V prosinci proběhla na odděleních operačních oborů šetření spokojenosti klientů s edukací poskytovanou sestrami před a po invazivním výkonu.

Im Dezember erfolgten in den Operationsabteilungen Umfragen über die Zufriedenheit der Patienten mit der von den Schwestern durchgeführten Belehrung vor nach dem invasiven Eingriff.

[2] Když nastavíte operační tlak, otevřete výstupní ventil vzduchu.

Wenn Sie den Betriebsdruck einstellen, öffnen Sie das Luftaustrittsventil.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] operační sál — Operationssaal

[2] operační logistika — Betriebslogistik, operační systém — Betriebssystem

Wortfamilie:

operace, operovat, pooperační, předoperační

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Medizin: mit einer Operation zusammenhängend; operativ, Operations-

Deutsch: operativ, Operations-
Englisch: operating ^→ en

[2] mit dem Betrieb von etwas zusammenhängend; operativ, Betriebs-

Deutsch: operativ, Betriebs-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „operační“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „operační“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „operační“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „operační“