systém

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

systém (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ systém systémy
Genitiv systému systémů
Dativ systému systémům
Akkusativ systém systémy
Vokativ systéme systémy
Lokativ systému systémech
Instrumental systémem systémy

Worttrennung:
sys·stém

Aussprache:
IPA: [ˈsɪstɛːm]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild systém (Info)

Bedeutungen:
[1] Art der Anordnung in einer Gesamtheit; die derart angeordnete Gesamtheit; System
[2] eine Reihe einzelner Strukturen oder Beziehungen, die ein vollständiges Ganzes bilden: System

Synonyme:
[2] soustava

Beispiele:
[1] Někteří lidé by chtěli změnit volební systém.
Manche Menschen möchten das Wahlsystem ändern.
[1] Číselný systém Řeků znal jen čísla přirozená.
Das Zahlensystem der Griechen kannte nur natürliche Zahlen.
[2] Hodinky jsou složitý systém.
Die Uhr ist ein kompliziertes System.

Charakteristische Wortkombinationen:
[2] imunitní, nervový, operační systémImmunsystem, Nervensystem, Betriebssystem

Wortbildungen:
systematický, systematika, systémový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „systém
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „systém
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „systém
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „systém