nokto

nokto (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	nokto	noktoj
Akkusativ	nokton	noktojn

Worttrennung:

nok·to, Plural: nok·toj

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  nokto ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Nacht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Nacht

Arabisch: ليلة (laila) → ar, ليل (layl) → ar Deutsch: Nacht f Englisch: night → en Finnisch: yö → fi Französisch: nuit → fr f Friaulisch: gnot → fur f Interlingua: nocte → ia Italienisch: notte → it f Japanisch: 夜 (よ, yo) → ja Maltesisch: lejl → mt m Portugiesisch: tarde → pt f Russisch: ночь (nočʹ☆) → ru f (notsch) Spanisch: tarde → es f Türkisch: gece → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „nokto“

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „nokto“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „nokto“

nokto (Ido)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	nokto	nokti
Akkusativ	(me travivas) nokto
Akkusativ, vorangestellt	nokton (me travivas)

Aussprache:

IPA: [ˈnɔkto], Plural: [ˈnɔkti]

Hörbeispiele: —

Worttrennung:

nok·to, Plural: nok·ti

Bedeutungen:

[1] Tageszeit: Nacht

Herkunft:

strukturell: Wortstämmen (radiki) nokt, ‚Nacht‘ Endung -o für den Singular

historisch: von Esperanto nokto, vergleiche lateinisch Stamm noct- von nox

Beispiele:

[1] La nokta esas tenebroza.

Die Nacht ist finster.

Gegenwörter:

[1] matino, predimezo, dimezo, posdimezo/pos-dimezo, vespero

Redewendungen:

[1] bona nokto!

Wortbildungen:

noktala, noktar/noktas, nokte; noktomezo, noktolaboro, noktovazo, noktovestaro

Übersetzungen

 [1] Tageszeit: Nacht

Deutsch: Nacht f Englisch: night → en Esperanto: nokto → eo Französisch: nuit → fr f Italienisch: notte → it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „nokto“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „nokto“) , „nokt-ar, -o“

[1] Louis Couturat, Kurt Feder: Grosses Wörterbuch Deutsch-Ido. in Uebereinstimmung mit den Beschlüssen der Ido-Akademie und revidiert von Kurt Feder. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen (Schweiz) 1919, Seite 478 (Umschlag: Paris, Imprimerie Chaix, 1920) . Stichwort „Nacht“

[1] dictionnaire. Ido-France, abgerufen am 8. Dezember 2015 (Französisch).

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 156, abgerufen am 8. Dezember 2015 (pdf, Italienisch). Stichwort „notte“

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „nokto“

Ähnliche Wörter (Ido):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: noktuo, nokturno