matino

matino (Ido)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	matino	matini
Akkusativ	matino	matini
Akkusativ, vorangestellt	matinon	matinin

Aussprache:

IPA: [maˈtino], [maˈtinɔ]

Hörbeispiele: —

Worttrennung:

ma·ti·no, Plural: ma·ti·ni

Bedeutungen:

[1] Tageszeit: Morgen, Zeit von Tagesanbruch bis –je nach Auffassung– Mittag oder Vormittag

Beispiele:

[1] Ye omna matino me dejunetas en la koqueyo.

Jeden Morgen frühstücke ich in der Küche.

[1] La ladajisto venos dum la matino.

Der Klempner wird am Morgen/im Verlauf des Morgens kommen.

Gegenwörter:

[1] predimezo, dimezo, posdimezo, vespero, nokto

Wortbildungen:

matine ‚morgens‘, matinala

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: Morgen m
Englisch: morning ^→ en, forenoon ^→ en
Französisch: matin ^→ fr m, matinée ^→ fr f
Italienisch: mattino ^→ it m, eher Vormittag: mattinata ^→ it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „matino“

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „matino“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „matino“), „matin-o“

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 467 „Morgen“

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 145, abgerufen am 3. Dezember 2015 (pdf, Italienisch). Stichwort „mattino/a“, „mattinata“

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) Seite 169 „matino“