tarde

tarde (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	tardus	tarda	tardum	tardē
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:tarde

Worttrennung:

tar·dē

Bedeutungen:

[1] langsam

[2] spät, nicht zeitig

Herkunft:

Adverb zu dem Adjektiv tardus a um ^→ la

Gegenwörter:

[1] celeriter, cito, strenue

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu langsam

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tarde“ (Zeno.org)

tarde (Spanisch)

Temporaladverb

Worttrennung:

tar·de

Aussprache:

IPA: [ˈtarðe]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] spät

Beispiele:

[1] Se me hace tarde.

Ich bin spät dran.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] de tarde en tarde (von Zeit zu Zeit); tarde o temprano (früher oder später)

Übersetzungen

[1] spät

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „tarde“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „tarde“

Substantiv, f

Singular	Plural
la tarde	las tardes

Worttrennung:

tar·de, Plural: tar·des

Aussprache:

IPA: [ˈtarðe], Plural: [ˈtarðes]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Nachmittag

[2] der Abend

Oberbegriffe:

[1, 2] hora del día

Beispiele:

[1]

[2] Esta tarde ponen una película de Quentin Tarantino en la tele.

Diesen Abend bringen sie einen Film von Quentin Tarantino im Fernsehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ¡Buenas tardes! (Guten Tag!); por la tarde (nachmittags)

[2] ¡Buenas tardes! (Guten Abend!); por la tarde (abends)

Übersetzungen

[1] der Nachmittag

Deutsch: Nachmittag m
Englisch: afternoon ^→ en

[2] der Abend

Deutsch: Abend m
Englisch: evening ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „tarde“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „tarde“